1
00:00:04,880 --> 00:00:08,132
Olha, Benji. Eu sou uma garota bonita.

2
00:00:08,133 --> 00:00:12,929
Eu não como carboidratos, porque
Eu sou carboidratos. Ops.

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,097
Isso é nojento. eu não estou
comendo o espaguete agora.

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,225
- Por que? O que há de errado com isso?
- Suas mãos estão sujas.

5
00:00:17,226 --> 00:00:20,186
As pessoas fazem cirurgia aberta
corações com as próprias mãos,

6
00:00:20,187 --> 00:00:22,271
e você está me dizendo
Não posso tocar na sua massa?

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
- Eles usam luvas.
- Não, eles não querem.

8
00:00:24,233 --> 00:00:26,150
- Sim, eles querem.
- Você não pode colocar luva

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,610
em um corpo humano aberto.

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,195
Os médicos vão assim “assim” com a luva.

11
00:00:29,196 --> 00:00:32,114
E então eles dizem "isso"
quando é hora de entrar.

12
00:00:32,115 --> 00:00:34,158
Não, é assim que você perde
uma luva dentro de um corpo.

13
00:00:34,159 --> 00:00:37,662
Tire a luva, entregue-a
para o seu assistente, entre.

14
00:00:37,663 --> 00:00:38,955
Existem países do terceiro mundo

15
00:00:38,956 --> 00:00:40,873
que têm médicos com luvas.

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,416
[TOCA A CAMPAINHA]

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,252
Biscoitos de escoteira?

18
00:00:44,253 --> 00:00:45,878
Mentas Finas, você sabe disso.

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,701
[BATE]

20
00:00:47,712 --> 00:00:50,216
Ah, graças a Deus você está em casa. OK,
Eu não quero incomodar você,

21
00:00:50,217 --> 00:00:53,135
Eu tenho que, hum...
Estou em um passeio de bicicleta beneficente.

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,470
Eu bati em um buraco alguns quilômetros atrás,

23
00:00:54,471 --> 00:00:56,180
e fez um número em
meu cólon descendente.

24
00:00:56,181 --> 00:00:57,473
Sim, entendi. Eu tenho SII.

25
00:00:57,474 --> 00:00:59,642
Tento evitar exercícios baseados na virilha,

26
00:00:59,643 --> 00:01:02,291
porque todo o meu material rodante é
muito sensível, e é só...

27
00:01:02,302 --> 00:01:04,313
- Aqueles assentos de bicicleta. Amigo de ninguém.
- OK. Legal.

28
00:01:04,314 --> 00:01:06,566
Obrigado pelo conselho, mas
Na verdade, estou em uma posição

29
00:01:06,567 --> 00:01:08,759
onde preciso usar seu banheiro,
e é por isso que estou aqui.

30
00:01:08,770 --> 00:01:11,153
Benji, não se esqueça das balas finas.

31
00:01:11,154 --> 00:01:14,031
Ele não é um vendedor de biscoitos. Hum... sim.

32
00:01:14,032 --> 00:01:16,158
Há um Starbucks
no sopé da colina.

33
00:01:16,159 --> 00:01:17,429
- Não...
- Se você estiver indo para o Starbucks,

34
00:01:17,440 --> 00:01:19,471
você pode me pegar um café com leite de gemada vegano?

35
00:01:19,482 --> 00:01:21,205
- Você não precisa.
- É sazonal.

36
00:01:21,206 --> 00:01:23,624
Não, eu não vou conseguir.

37
00:01:23,625 --> 00:01:25,376
Por favor.

38
00:01:25,377 --> 00:01:28,776
- Oh. OK. -Sim! OK, muito obrigado.
Segure meu capacete.

39
00:01:28,787 --> 00:01:30,929
- Muito obrigado.
- Sim, está bem ali em cima.

40
00:01:30,940 --> 00:01:33,301
- Sim, não estou preocupado.
- Há um... sim, eu não... Oi.

41
00:01:33,302 --> 00:01:35,344
- [PAULO] OK.
- Ele era meio gostoso.

42
00:01:35,345 --> 00:01:37,764
Sim, ele é atlético, avançado de dois pontos,
parece um cara legal.

43
00:01:41,268 --> 00:01:44,312
Quem acabou de entrar no meu banheiro?

44
00:01:44,313 --> 00:01:45,521
Hum... meu amigo?

45
00:01:45,522 --> 00:01:47,153
Seu amigo? Ah, quer saber?

46
00:01:47,164 --> 00:01:49,567
Você só tem um amigo, ok? E
Estou olhando para ela agora.

47
00:01:49,568 --> 00:01:51,402
Dean, foi uma merda
homem de bicicleta.

48
00:01:51,403 --> 00:01:53,112
Tentei parar o Benji, juro.

49
00:01:53,113 --> 00:01:54,947
Por que você deixaria um estranho
na minha casa?

50
00:01:54,948 --> 00:01:56,365
Eu... eu... eu não sei.

51
00:01:56,366 --> 00:01:57,783
É porque você me odeia?

52
00:01:57,784 --> 00:01:59,577
Você odeia seu irmão? Eu sou seu irmão!

53
00:01:59,578 --> 00:02:01,287
Não, não, eu não odeio... eu te amo.

54
00:02:01,288 --> 00:02:02,538
Eu te amo.

55
00:02:02,539 --> 00:02:04,540
Tudo bem, isso é muito bom,

56
00:02:04,541 --> 00:02:06,375
mas você sabe o que é engraçado
coisa sobre amar alguém é?

57
00:02:06,376 --> 00:02:08,725
Quando você ama alguém, especialmente
alguém que te alimenta

58
00:02:08,736 --> 00:02:11,172
e abriga você,
você não deixa um sem-teto

59
00:02:11,173 --> 00:02:13,341
entre e use
seu banheiro japonês de US$ 8.000.

60
00:02:13,342 --> 00:02:16,260
Dean, eu só quero que você saiba disso
Eu nunca usei seu banheiro,

61
00:02:16,261 --> 00:02:18,054
e eu nunca me masturbei na sua cama

62
00:02:18,065 --> 00:02:19,773
no Natal enquanto você estava fora da cidade.

63
00:02:19,784 --> 00:02:21,390
Isso significa que você tem. Isso significa que ela tem.

64
00:02:21,401 --> 00:02:23,549
Eu digo a ela para não entrar no seu quarto.
Ela não escuta.

65
00:02:23,560 --> 00:02:25,311
Neste momento, meu banheiro está explodindo

66
00:02:25,312 --> 00:02:28,064
o períneo de algum homem estranho
com água de lavanda, ok?

67
00:02:28,065 --> 00:02:30,816
Deus, estou tão enojado
agora mesmo. Eu sou... honestamente?

68
00:02:30,817 --> 00:02:33,445
Estou enojado por todos
que você traz para esta casa.

69
00:02:35,072 --> 00:02:37,573
Acho que você está exagerando.
Eu só estava sendo legal.

70
00:02:37,574 --> 00:02:40,894
Você não é legal, cara. Você é apenas
beta demais para dizer “não” a um estranho.

71
00:02:40,905 --> 00:02:43,495
Quero dizer, beta não é ruim. Isso é
número dois. Isso é uma medalha de prata.

72
00:02:43,506 --> 00:02:45,445
Você sabe o que? Você nem é um beta.
Você sabe o que você é?

73
00:02:45,456 --> 00:02:50,419
Você é um idiota. É isso que acontece.
ABC. Alfa, Beta, Cuck.

74
00:02:50,420 --> 00:02:51,695
Eu não sou um idiota.

75
00:02:51,706 --> 00:02:53,645
- Sim, você é um idiota.
- Eu não posso ser um idiota.

76
00:02:53,656 --> 00:02:55,581
- Eu não tenho esposa.
- Aspectos técnicos.

77
00:02:55,592 --> 00:02:58,803
OK, olha, algumas pessoas podem ser idiotas.
Algumas pessoas podem ser alfas.

78
00:02:58,804 --> 00:03:00,846
Temos que celebrar a diversidade.

79
00:03:00,847 --> 00:03:02,306
[Suspira] Obrigado, cara. Totalmente.

80
00:03:02,307 --> 00:03:04,600
Esse banheiro é uma verdadeira viagem à Tailândia.

81
00:03:04,601 --> 00:03:08,396
Obrigado por segurar isso. Olá, Paulo.

82
00:03:08,397 --> 00:03:10,107
Como é... ah...

83
00:03:12,359 --> 00:03:13,819
Ele não parecia legal?

84
00:03:14,288 --> 00:03:16,577
- Sincronizado e corrigido por Shazi89 -
-www.addic7ed.com-

85
00:03:23,704 --> 00:03:25,704
Você é como um coala indo
uma árvore de eucalipto

86
00:03:25,705 --> 00:03:27,289
como se não fosse nada.

87
00:03:27,290 --> 00:03:29,417
É estranho que eu goste
ver você comer?

88
00:03:29,418 --> 00:03:31,836
Você está tão quieto, mas... violento.

89
00:03:31,837 --> 00:03:33,273
Não é nada estranho.

90
00:03:33,284 --> 00:03:34,880
Muitas pessoas gostam de me ver comer.

91
00:03:34,881 --> 00:03:36,799
- Realmente?
- Sim.

92
00:03:36,800 --> 00:03:38,300
- Como quem?
- Não posso dizer.

93
00:03:38,301 --> 00:03:39,677
Você não pode dizer? tenho certeza

94
00:03:39,678 --> 00:03:41,387
Eu sou o único nesta demonstração.

95
00:03:41,388 --> 00:03:42,465
Tudo bem, Benji.

96
00:03:42,476 --> 00:03:45,391
Eu não queria ter que fazer isso,
mas você me encurralou.

97
00:03:45,392 --> 00:03:48,269
Eu tenho um segredo profundo e obscuro.

98
00:03:48,270 --> 00:03:50,479
Ei pessoal! É a Coelhinha Ester!

99
00:03:50,480 --> 00:03:52,731
<i>É Páscoa, então você sabe
o que isso significa.</i>

100
00:03:52,732 --> 00:03:56,068
<i>É hora de me ver colocar 30
coelhinhos de marshmallow na minha boca.</i>

101
00:03:56,069 --> 00:03:59,280
Vídeos de alimentação online foram minha criatividade
outlet quando me mudei para L. A.

102
00:03:59,281 --> 00:04:01,157
Você tem 100.000 visualizações.

103
00:04:01,158 --> 00:04:03,117
As coisas decolaram muito rápido.

104
00:04:03,118 --> 00:04:05,911
Eu meio que fiquei sobrecarregado,
e decidi ir embora.

105
00:04:05,912 --> 00:04:09,123
- <i>[ESTHER MUMBLING]</i> -Além disso, eu
deixei cair minha webcam no fondue.

106
00:04:09,124 --> 00:04:10,905
Ei, pessoal, tragam-na aqui.

107
00:04:10,916 --> 00:04:12,751
O banheiro dá certo
ali na esquina.

108
00:04:12,752 --> 00:04:14,670
E, uh, se vocês precisarem
ir ao banheiro,

109
00:04:14,671 --> 00:04:17,210
apenas certifique-se de ir
por toda a cama do meu irmão,

110
00:04:17,221 --> 00:04:19,341
porque ele é muito legal
dizer “não” a estranhos. OK.

111
00:04:19,342 --> 00:04:22,094
Você vai comprar um banheiro novo?
Você nem sabe o que aquele cara fez

112
00:04:22,095 --> 00:04:23,679
em seu banheiro. Ele poderia ter pairado.

113
00:04:23,680 --> 00:04:26,515
Era um assento Tempur-Pedic,
então ninguém estava pairando.

114
00:04:26,516 --> 00:04:28,517
Ah, a propósito,

115
00:04:28,518 --> 00:04:30,311
você poderia esperar para divulgar a palavra

116
00:04:30,312 --> 00:04:32,438
para a comunidade de metanfetamina
sobre meu novo banheiro?

117
00:04:32,439 --> 00:04:34,899
Eu quero esperar até que seja
completamente instalado.

118
00:04:34,900 --> 00:04:37,319
OK. OK.

119
00:04:38,403 --> 00:04:39,820
Que rainha do drama.

120
00:04:39,821 --> 00:04:41,363
- Você estragou tudo.
- [COMPUTADOR BIPANDO]

121
00:04:41,364 --> 00:04:43,115
Falando nisso,
o que aconteceu aqui?

122
00:04:43,116 --> 00:04:44,897
Ah, isso é tipo
esses focinhos de porquinho

123
00:04:44,908 --> 00:04:46,535
que as pessoas te dão quando gostam de você.

124
00:04:46,536 --> 00:04:48,078
- Focinhos de porquinho?
- Sim, é como

125
00:04:48,079 --> 00:04:50,915
uma moeda digital divertida, como... [OINKS]

126
00:04:50,916 --> 00:04:52,333
"Bom trabalho, porquinho."

127
00:04:52,334 --> 00:04:55,377
Ester, isso é um "B". Isso é Bitcoin.

128
00:04:55,378 --> 00:04:58,506
Oh. Não é um focinho de porquinho de lado?

129
00:04:58,507 --> 00:05:00,716
Isso provavelmente não foi
valia muito naquela época,

130
00:05:00,717 --> 00:05:04,218
mas acho que você tem, eu não
sabe, tipo, 16 mil aí?

131
00:05:04,229 --> 00:05:05,388
A-o quê...?

132
00:05:05,389 --> 00:05:07,146
Eu sou... eu sou rico?

133
00:05:07,157 --> 00:05:09,092
Eu não diria "rico".
Você talvez tenha o suficiente

134
00:05:09,103 --> 00:05:10,924
- (BOCANDO) Obrigado.
- comprar um Civic usado

135
00:05:10,935 --> 00:05:12,144
que não pode passar nas inspeções.

136
00:05:12,145 --> 00:05:13,771
Eu sempre pensei
que eu teria que

137
00:05:13,772 --> 00:05:16,065
sufocar um velho até a morte
para conseguir esse tipo de dinheiro.

138
00:05:16,066 --> 00:05:17,691
- [COMPUTADOR BIPANDO]
-Ah!

139
00:05:17,692 --> 00:05:19,610
[ESTHER] Então, agora que sou rica,

140
00:05:19,611 --> 00:05:22,363
as coisas vão ser diferentes
entre nós, e tudo bem.

141
00:05:22,364 --> 00:05:25,533
Eu sei o que você está pensando. Ester
vai ser uma daquelas pessoas malucas

142
00:05:25,534 --> 00:05:28,619
que gasta sua fortuna construindo
uma réplica de Graceland.

143
00:05:28,620 --> 00:05:32,581
Mas não. Porque ontem à noite eu assisti
um documentário de Warren "Buffet",

144
00:05:32,582 --> 00:05:35,376
e eu decidi que vou
ser inteligente com meu dinheiro.

145
00:05:35,377 --> 00:05:37,378
É Warren “Buffett”.

146
00:05:37,379 --> 00:05:42,007
Bem, de qualquer forma, meu único alarde será
esta experiência gastronômica familiar premium

147
00:05:42,008 --> 00:05:45,553
com meus três amigos mais próximos,
Benji, Jeff e Tara,

148
00:05:45,554 --> 00:05:48,639
que estava na minha aula de atuação
uma vez, há seis anos.

149
00:05:48,640 --> 00:05:50,391
- Ei, garota.
- Ei, garota.

150
00:05:50,392 --> 00:05:52,203
- Olá, Tara.
- Quase não vim.

151
00:05:52,214 --> 00:05:54,786
Geralmente quando alguém me convida
para jantar na aula de atuação,

152
00:05:54,797 --> 00:05:56,632
é uma coisa da Cientologia.

153
00:05:59,401 --> 00:06:01,068
Espere, isso é coisa da Cientologia?

154
00:06:01,069 --> 00:06:04,238
Quero dizer, sem julgamento, uh...
mas não é, certo?

155
00:06:04,239 --> 00:06:05,531
Estou tão feliz que você esteja aqui.

156
00:06:05,532 --> 00:06:07,032
[GARÇONETE] Dois especiais.

157
00:06:07,033 --> 00:06:09,077
- O lombo e o macarrão di mare.
- Ah!

158
00:06:10,537 --> 00:06:12,538
Ei, cara, pensei que você odiasse camarão?

159
00:06:12,539 --> 00:06:14,748
Não, eu adoro camarão. Você só precisa...
quebrar suas pernas

160
00:06:14,749 --> 00:06:17,626
e tire as calças, limpe
sua bunda antes de você comê-la.

161
00:06:17,627 --> 00:06:19,670
São apenas 10 minutos
compromisso em cada mordida.

162
00:06:19,671 --> 00:06:22,089
Eu cometi um erro?
Eu posso retirar isso.

163
00:06:22,090 --> 00:06:23,549
Não, não! Não, isso é ótimo.

164
00:06:23,550 --> 00:06:25,134
- Obrigado. Sim.
- OK.

165
00:06:25,135 --> 00:06:28,470
Benji, isso é o que Dean
estava falando.

166
00:06:28,471 --> 00:06:30,639
(CANTAR) Você deixa as pessoas
andar em cima de você,

167
00:06:30,640 --> 00:06:32,641
e agora estou cantando uma música sobre isso.

168
00:06:32,642 --> 00:06:36,604
Banheiro chique. (CANTANDO) Macarrão de camarão!

169
00:06:36,605 --> 00:06:39,064
Você faz muito coisas assim.
É quase como...

170
00:06:39,065 --> 00:06:40,858
como se você gostasse de ser fraco.

171
00:06:40,859 --> 00:06:42,610
Você sabe, não existe, tipo,
uma palavra alemã para isso?

172
00:06:42,611 --> 00:06:44,413
Ah, ele é um idiota. Cuco de livro didático.

173
00:06:44,424 --> 00:06:45,488
[RISOS]

174
00:06:45,489 --> 00:06:47,970
Sério, Tara? Eu pego a cabine do meio,
e é assim que você faz comigo?

175
00:06:47,981 --> 00:06:49,283
Você é.

176
00:06:49,284 --> 00:06:51,535
Pare de me insultar, acabamos de nos conhecer!
Apenas seja legal!

177
00:06:51,536 --> 00:06:54,288
- Eu sou legal. -Por que você não
me dê um elogio,

178
00:06:54,289 --> 00:06:55,590
e então podemos seguir em frente?

179
00:06:57,500 --> 00:06:59,460
A cabine em que você está sentado é legal.

180
00:06:59,461 --> 00:07:01,503
Isso é sobre o estande.

181
00:07:01,504 --> 00:07:03,047
[JEFF] Eu só quero avisar você,

182
00:07:03,048 --> 00:07:05,341
há um lado negro
a sortes repentinas, você sabe.

183
00:07:05,342 --> 00:07:08,677
Meu tio uma vez ganhou suprimento para um ano
de pizza, e isso arruinou sua vida.

184
00:07:08,678 --> 00:07:11,680
Jeffrey, isto não é um prêmio de pizza, ok?

185
00:07:11,681 --> 00:07:16,185
Este é um presente para mim,
para mim, por mim, de mim.

186
00:07:16,186 --> 00:07:19,605
E eu sou - sou eu -
não vou estragar tudo.

187
00:07:19,606 --> 00:07:21,315
Espere, onde você disse que havia pizza?

188
00:07:21,316 --> 00:07:24,443
- Eu não fiz.
- Oh! Aqui.

189
00:07:24,444 --> 00:07:26,654
Papai conseguiu. Mas é isso.

190
00:07:26,655 --> 00:07:29,573
Não me peça mais nada depois, ok?
Tenho sido mais do que generoso.

191
00:07:29,574 --> 00:07:31,368
Estarei pagando com bitcoin.

192
00:07:33,203 --> 00:07:35,913
[Suspira] Desculpe, sou novo
a esta faixa tributária.

193
00:07:35,914 --> 00:07:37,581
As coisas estão acontecendo muito rápido para mim.

194
00:07:37,582 --> 00:07:39,541
[GARÇONETE] Vou te dar mais algum tempo.

195
00:07:39,542 --> 00:07:42,670
Você acha que eles aceitam bitcoin aqui?
Eles servem nachos de ravióli.

196
00:07:42,671 --> 00:07:46,340
Silêncio. Tentando liquidar
minhas posses. Obrigado.

197
00:07:46,341 --> 00:07:49,344
Você não sabe como usar
bitcoin, não é, papai?

198
00:07:50,345 --> 00:07:51,679
Está tudo bem.

199
00:07:51,680 --> 00:07:53,472
Na verdade, eu li o de Satoshi Nakamoto

200
00:07:53,473 --> 00:07:55,891
papel branco original
em blockchain. Atirar.

201
00:07:55,892 --> 00:07:59,595
Hum, eu entendo o que você está dizendo,
mas acho que você está confundindo Tara.

202
00:07:59,606 --> 00:08:02,564
Hum, bem, além do fato
que sua porta de carregamento

203
00:08:02,565 --> 00:08:06,610
está cheio de...
o que é isso? Salgadinhos de milho?

204
00:08:06,611 --> 00:08:09,822
Para secar. Eu deixei cair no
banheiro, e eu não tinha arroz.

205
00:08:09,823 --> 00:08:12,049
Todo o seu dinheiro está em seu,

206
00:08:12,060 --> 00:08:14,307
ah, carteira bitcoin. Você apenas
tem que digitar sua senha.

207
00:08:14,318 --> 00:08:16,036
Oh. Bem, eu não sei
qualquer uma das minhas senhas,

208
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
então diga que esqueci,
e receba um e-mail de recuperação.

209
00:08:18,248 --> 00:08:21,375
Eu não estou tocando nisso, e isso
não é assim que a criptografia funciona, ok?

210
00:08:21,376 --> 00:08:23,378
Sem senha, sem bitcoin.

211
00:08:24,838 --> 00:08:26,630
Uh... hum...

212
00:08:26,631 --> 00:08:29,800
Benji, você, por acaso, trouxe
o cartão de crédito da sua avó?

213
00:08:29,801 --> 00:08:33,929
Se eu tivesse o cartão de crédito da minha avó, eu
não comeria em um lixão como este.

214
00:08:33,930 --> 00:08:36,557
Quem pediu um Sprite?

215
00:08:36,558 --> 00:08:38,268
Eu estava com sede.

216
00:08:42,856 --> 00:08:46,066
[SUSPIROS] "Honey Boo Boo", tudo em letras minúsculas?

217
00:08:46,067 --> 00:08:47,484
- [BIPS DO COMPUTADOR]
- Não.

218
00:08:47,485 --> 00:08:48,819
"Mama June", tudo em letras maiúsculas.

219
00:08:48,820 --> 00:08:50,654
- [BIPS DO COMPUTADOR]
- Não.

220
00:08:50,655 --> 00:08:53,657
“Mama June está magra agora”, tudo em uma palavra.

221
00:08:53,658 --> 00:08:55,993
Mama June ainda não era magra em 2012.

222
00:08:55,994 --> 00:08:57,619
- [BIPS DO COMPUTADOR]
- E não.

223
00:08:57,620 --> 00:08:59,621
- [Esther suspira]
- Ester, não sei,

224
00:08:59,622 --> 00:09:01,331
talvez apenas deixe esse dinheiro ir, sabe?

225
00:09:01,332 --> 00:09:03,292
Após a correria inicial,
são realmente apenas pessoas

226
00:09:03,293 --> 00:09:05,627
saindo da toca
pedindo pizza.

227
00:09:05,628 --> 00:09:09,631
Não posso deixar isso passar, ok? Eu menti! eu estava
vou construir uma réplica de Graceland.

228
00:09:09,632 --> 00:09:12,926
Não posso escapar de quem eu sou. Desculpe, pessoal.

229
00:09:12,927 --> 00:09:15,346
Só precisamos pensar como se estivéssemos em 2012.

230
00:09:16,681 --> 00:09:18,265
[ESTHER] Aqui está.

231
00:09:18,266 --> 00:09:20,809
Todos os anos catalogo
minhas lembranças mais preciosas.

232
00:09:20,810 --> 00:09:24,313
A vida acontece em momentos.
Não sei se você sabia disso.

233
00:09:24,314 --> 00:09:25,856
[BENJI] Ah, 2012.

234
00:09:25,857 --> 00:09:27,775
Eu tive a maior paixão
na esposa de Walter White.

235
00:09:27,776 --> 00:09:30,652
Ela ficou tão decepcionada
e materno. Estava tão quente.

236
00:09:30,653 --> 00:09:33,864
Todos os cupons Dairy Queen
Usei naquele ano!

237
00:09:33,865 --> 00:09:36,450
Você sabe, caso eu seja auditado.

238
00:09:36,451 --> 00:09:38,660
Minha Whitney Houston
placa comemorativa da morte.

239
00:09:38,661 --> 00:09:41,705
- Eu sabia que era uma boa compra.
- Isso é como micro-acumulação?

240
00:09:41,706 --> 00:09:44,708
Quero dizer, você tem tudo organizado, mas
ainda parece que é perigoso.

241
00:09:44,709 --> 00:09:45,793
[GASPS] É isso.

242
00:09:45,794 --> 00:09:47,503
Eu sinto que todos nós simplesmente passamos

243
00:09:47,504 --> 00:09:49,046
Placa da morte de Whitney Houston?

244
00:09:49,047 --> 00:09:50,631
Benji, você se lembra de Jason?

245
00:09:50,632 --> 00:09:52,382
Eu estava com ele quando fiz esses vídeos.

246
00:09:52,383 --> 00:09:55,469
Caras gordos têm os melhores sorrisos,
cara, você já percebeu isso?

247
00:09:55,470 --> 00:09:57,179
[ESTHER] Ele foi meu primeiro L.
R. Namorado.

248
00:09:57,180 --> 00:09:58,806
Ele me ensinou sobre verificações de poluição atmosférica.

249
00:09:58,807 --> 00:09:59,890
Ele não era doce.

250
00:09:59,891 --> 00:10:02,184
Ele era hostil, ele era um idiota,

251
00:10:02,185 --> 00:10:04,895
e ele estava suando no pescoço
problema, era nojento.

252
00:10:04,896 --> 00:10:07,396
Bem, ele simplesmente não gostava de você.
Ele pensou que estávamos namorando.

253
00:10:07,407 --> 00:10:09,858
Ah, isso é compreensível.
Vocês compartilham uma escova de dentes.

254
00:10:09,859 --> 00:10:12,569
Acabei de perceber que não
ter meu próprio laptop em 2012,

255
00:10:12,570 --> 00:10:14,488
e fiz todos aqueles vídeos no Jason.

256
00:10:14,489 --> 00:10:16,824
E eu anotei a senha
no apartamento dele

257
00:10:16,825 --> 00:10:19,191
algum lugar que eu conhecia
ele nunca jogaria fora.

258
00:10:19,202 --> 00:10:21,714
No verso da última foto
ele levou comigo-maw

259
00:10:21,725 --> 00:10:23,028
um dia antes de ela morrer.

260
00:10:23,039 --> 00:10:24,050
O que é um eu-maw?

261
00:10:24,061 --> 00:10:25,833
Oh. Ela está dizendo que escreveu a senha

262
00:10:25,834 --> 00:10:28,183
- em uma foto de sua falecida avó.
- Oh! Isso acrescenta.

263
00:10:28,194 --> 00:10:29,667
Bem, você não pode simplesmente escrever senhas

264
00:10:29,678 --> 00:10:31,463
em papel de rascunho, porque então
ladrões vão encontrá-los

265
00:10:31,464 --> 00:10:34,007
quando eles vasculham seu lixo.
Não vou simplesmente ligar para ele.

266
00:10:34,008 --> 00:10:35,801
Isso requer estratégia.

267
00:10:35,802 --> 00:10:37,678
Felizmente, eu tenho isso.

268
00:10:37,679 --> 00:10:39,805
É a camiseta favorita de Jason.

269
00:10:39,806 --> 00:10:42,641
Você manteve uma camiseta fedorenta
de seis anos atrás?

270
00:10:42,642 --> 00:10:44,226
Isso vai me levar até a porta.

271
00:10:44,227 --> 00:10:46,062
Vamos relembrar,
falar sobre os bons e velhos tempos,

272
00:10:46,073 --> 00:10:48,601
e então, quando chegar a hora certa,
Vou pedir a senha.

273
00:10:48,612 --> 00:10:51,020
Eu não acho que ele vai querer
uma camiseta velha e fedorenta nas costas.

274
00:10:51,031 --> 00:10:52,297
Eu teria um plano de backup.

275
00:10:52,308 --> 00:10:54,945
Então vou fingir uma tosse
espasmo e pedir um Mountain Dew,

276
00:10:54,946 --> 00:10:56,489
roube a foto e corra.

277
00:10:58,720 --> 00:11:01,577
Dean, não... não fale com eles.
Eu não sei o que está acontecendo aqui,

278
00:11:01,578 --> 00:11:03,110
mas ele tem os advogados de Chris Brown.

279
00:11:03,121 --> 00:11:05,438
Então, o que quer que esteja acontecendo aqui,
o que quer que você esteja tentando fazer,

280
00:11:05,449 --> 00:11:06,582
isso não vai acontecer.

281
00:11:06,583 --> 00:11:08,453
Este é seu irmão beta
quem deixou entrar o criminoso?

282
00:11:08,464 --> 00:11:09,918
Sim, obviamente.

283
00:11:09,919 --> 00:11:12,337
Cara, o cara que você deixou entrar
não era ciclista, ok?

284
00:11:12,338 --> 00:11:14,506
Ele entrou e examinou o baseado.
Cara, ele nos roubou.

285
00:11:14,507 --> 00:11:16,550
Ele me roubou, cara.
Eu não posso acreditar que você e eu

286
00:11:16,551 --> 00:11:18,594
saiu do mesmo
saco de bolas. Idiota.

287
00:11:18,595 --> 00:11:21,763
Quer dizer, sou mais novo que você, então
Sou feito de um lote mais antigo.

288
00:11:21,764 --> 00:11:22,764
Um lote de quê?

289
00:11:22,765 --> 00:11:24,107
- Do papai.
- Eca!

290
00:11:24,118 --> 00:11:26,310
Você trouxe as bolas!
Só estou dizendo que o papai...

291
00:11:26,311 --> 00:11:28,312
O cara tem estado ativo na vizinhança.

292
00:11:28,313 --> 00:11:31,106
Pede para usar o banheiro, então
volta e te engana.

293
00:11:31,107 --> 00:11:32,733
Nós o chamamos de "o bandido de merda".

294
00:11:32,734 --> 00:11:36,038
Maldito bandido? Isso continua
documentos oficiais da polícia?

295
00:11:36,049 --> 00:11:37,520
Colocamos um asterisco onde está o "i".

296
00:11:37,531 --> 00:11:39,171
Cara, eles roubaram tantas coisas, cara.

297
00:11:39,182 --> 00:11:41,408
Eles roubaram minha TV lá em cima,
eles roubaram minha TV lá embaixo,

298
00:11:41,409 --> 00:11:45,370
eles roubaram meus Rolexes,
eles roubaram... [Murmúrios]

299
00:11:45,371 --> 00:11:47,497
Eles levaram <i>quatro</i> Rolexes.

300
00:11:47,498 --> 00:11:49,583
E isso... [GEMIDO]

301
00:11:49,584 --> 00:11:51,668
Eles roubaram minha zebra Yeezy.

302
00:11:51,669 --> 00:11:53,462
- Não!
- Sim. Eles levaram meu Yeezy.

303
00:11:53,463 --> 00:11:55,130
Ah, cara. Eu sinto muito.

304
00:11:55,131 --> 00:11:56,757
- O que? Tudo bem.
- Vamos.

305
00:11:56,758 --> 00:11:58,884
- O que você está fazendo? Não, cara.
- Estou consolando você.

306
00:11:58,885 --> 00:12:00,463
Não, não quero ser consolado por você.

307
00:12:00,474 --> 00:12:02,804
Eu acho que é justo dizer isso
Eu só estava tentando ser legal.

308
00:12:02,805 --> 00:12:06,016
Você não é um cara legal, cara!
OK? Não é que você seja legal.

309
00:12:06,017 --> 00:12:07,935
É que você está
medo do confronto,

310
00:12:07,936 --> 00:12:09,301
e de alguma forma, eu me ferrei aqui.

311
00:12:09,312 --> 00:12:11,271
Quer dizer, talvez eu tenha me ferrado.
Ainda não entrei no meu quarto.

312
00:12:11,272 --> 00:12:12,902
Ele pode ter levado alguma coisa
de mim também.

313
00:12:12,913 --> 00:12:16,652
Sim, eles roubaram seus lençóis da Target.

314
00:12:16,653 --> 00:12:17,819
- Vamos, cara.
- Não.

315
00:12:17,820 --> 00:12:19,696
[Suspira] Sinto muito!

316
00:12:19,697 --> 00:12:21,240
[TELEFONE CELULAR TOCA]

317
00:12:21,241 --> 00:12:22,824
[JEFF] <i>E aí, B?</i>

318
00:12:22,825 --> 00:12:24,767
<i>Uau, o que há com todos aqueles policiais?</i>

319
00:12:24,778 --> 00:12:27,621
<i>O que, um homem étnico é inocentemente
correndo pela sua vizinhança?</i>

320
00:12:27,622 --> 00:12:29,623
Não, eu... eu roubei a casa do meu irmão

321
00:12:29,624 --> 00:12:31,833
por alguém que se aproveitou
da minha empatia com o cólon.

322
00:12:31,834 --> 00:12:33,627
<i>Tudo bem, de qualquer forma, ouça.</i>

323
00:12:33,628 --> 00:12:35,413
<i>Estou ligando porque
Estou preocupado com Esther.</i>

324
00:12:35,424 --> 00:12:37,756
<i>Eu não acho que ela deveria ir
veio ver o ex sozinha.</i>

325
00:12:37,757 --> 00:12:41,009
<i>Ela não atende minhas ligações,
e você disse que ele era hostil.</i>

326
00:12:41,010 --> 00:12:43,929
Eu não diria que ele é hostil.
Eu diria que ele é apenas

327
00:12:43,930 --> 00:12:45,639
super seletivo quanto a ficar calmo.

328
00:12:45,640 --> 00:12:48,642
Ei. Então você tem
a casa do seu irmão foi roubada,

329
00:12:48,643 --> 00:12:51,603
agora seu amigo está prestes a ir buscar
assassinado confrontando um ex furioso?

330
00:12:51,604 --> 00:12:53,021
Ela é durona. Ela pode lidar com isso.

331
00:12:53,022 --> 00:12:55,148
Ela tem talheres de plástico
nela o tempo todo.

332
00:12:55,149 --> 00:12:57,651
Vá ajudar seu amigo, idiota.

333
00:12:57,652 --> 00:13:00,529
OK, então vou morrer. eu preciso de você
para cuidar de todos os meus peixes.

334
00:13:00,530 --> 00:13:03,949
Principalmente gaúcho. Ele é o laranja
palhaço e precisa de muito cara a cara.

335
00:13:03,950 --> 00:13:06,326
<i>Eu não quero seu peixe.
Goucho também vai morrer.</i>

336
00:13:06,327 --> 00:13:07,703
[TELEFONE BIP]

337
00:13:07,704 --> 00:13:09,621
Ei, se você morrer, eu pego seu peixe.

338
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
<i>[BATIDA]</i>

339
00:13:15,837 --> 00:13:16,837
Jasão?

340
00:13:16,838 --> 00:13:18,880
Ester?

341
00:13:18,881 --> 00:13:20,632
Hum...

342
00:13:20,633 --> 00:13:23,093
Eu queria trazer você de volta
sua camiseta favorita.

343
00:13:23,094 --> 00:13:25,596
É um XXXL.

344
00:13:29,434 --> 00:13:32,102
Uau, Jasão. Você parece realmente...

345
00:13:32,103 --> 00:13:34,062
Perdi 102 quilos.

346
00:13:34,063 --> 00:13:35,857
Essa é uma Ester completa.

347
00:13:35,868 --> 00:13:37,489
Sabe, pensei que fosse você.

348
00:13:37,500 --> 00:13:38,900
Mas então, quando você me largou,

349
00:13:38,901 --> 00:13:43,114
Eu fui e me reconstruí.
Tijolo por tijolo. Lat por lat.

350
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
Hum... suponho que você não queira isso?

351
00:13:47,702 --> 00:13:50,328
[SCOFFS] Sim, quer saber,
na verdade, vou aceitar isso.

352
00:13:50,329 --> 00:13:53,081
Huh. Me siga.

353
00:13:53,082 --> 00:13:54,916
Este, Esther, é o meu muro "Nunca Mais".

354
00:13:54,917 --> 00:13:57,878
Isso me lembra do passado
que eu nunca vou voltar.

355
00:13:57,879 --> 00:14:01,131
OK, vou sentar neste banco.

356
00:14:01,132 --> 00:14:04,009
E isso - isso é
meu Muro de Realizações.

357
00:14:04,010 --> 00:14:06,261
CrossFit me ensinou a me levantar

358
00:14:06,262 --> 00:14:08,180
mesmo quando alguém
tentando me arrastar para baixo.

359
00:14:08,181 --> 00:14:09,556
Oh, meu Deus, você é tão dramático.

360
00:14:09,557 --> 00:14:11,141
Eu nunca tentei te arrastar para baixo.

361
00:14:11,142 --> 00:14:12,934
Não! É literalmente um exercício

362
00:14:12,935 --> 00:14:14,478
onde você tenta se levantar

363
00:14:14,479 --> 00:14:16,198
enquanto outras pessoas tentam te arrastar para baixo.

364
00:14:16,209 --> 00:14:17,210
Oh.

365
00:14:17,982 --> 00:14:20,692
Então, hum... espere, o que aconteceu com

366
00:14:20,693 --> 00:14:24,321
aquela linda foto sua e do seu
eu-maw, isso costumava estar ali?

367
00:14:24,322 --> 00:14:26,323
- O que? -Aquele que você pegou
logo antes de ela morrer.

368
00:14:26,324 --> 00:14:29,493
Não sei. Coloquei no meu quarto de hóspedes.
Por que você está aqui, Ester?

369
00:14:29,494 --> 00:14:32,120
O que, seu namorado Benji
finalmente terminar com você?

370
00:14:32,121 --> 00:14:35,707
Eu te disse! Benji nunca foi
meu namorado, ok?

371
00:14:35,708 --> 00:14:38,085
Ele é como aqueles mingau de aveia
pacotes que são sempre

372
00:14:38,086 --> 00:14:40,045
na sua cozinha, mas você
nunca realmente os quero.

373
00:14:40,046 --> 00:14:42,297
- Bom, então o que você quer, Ester?
- Eu quero...

374
00:14:42,298 --> 00:14:43,673
Porque seja o que for,

375
00:14:43,674 --> 00:14:45,592
prepare-se para ouvir "não", ok?

376
00:14:45,593 --> 00:14:47,636
Aprendi a estabelecer limites.

377
00:14:47,637 --> 00:14:52,099
Bem, e se eu te contasse
que estou aqui para ajudá-lo, Jason?

378
00:14:52,100 --> 00:14:54,726
- O que? -Eu não consigo parar
pensando em nós.

379
00:14:54,727 --> 00:14:56,478
Você era tão pesado e reconfortante,

380
00:14:56,479 --> 00:14:59,731
como aqueles coletes trovão que
mantenha os cães pequenos calmos na chuva.

381
00:14:59,732 --> 00:15:01,858
- Eu era?
- Sim.

382
00:15:01,859 --> 00:15:05,028
E eu entendo se você sentir
como se você não pudesse mais confiar em mim.

383
00:15:05,029 --> 00:15:07,656
Oh, Deus, você tem 102 libras
que eu realmente sinto falta.

384
00:15:07,657 --> 00:15:11,034
Talvez devêssemos levar isso
para o quarto de hóspedes.

385
00:15:11,035 --> 00:15:12,870
[BATE]

386
00:15:14,205 --> 00:15:15,456
[JASON] Benji?

387
00:15:17,083 --> 00:15:18,208
Jasão?

388
00:15:18,209 --> 00:15:19,960
Você está ótimo. Você tem braços de Thor.

389
00:15:19,961 --> 00:15:22,337
- O que você está fazendo aqui?
- [ESTHER] Benji?

390
00:15:22,338 --> 00:15:23,785
Ver? Eu sabia que vocês estavam juntos.

391
00:15:23,796 --> 00:15:26,133
Não estamos juntos. eu
realmente trabalham para o censo.

392
00:15:26,134 --> 00:15:28,176
[JASON] Volte aqui!
Primeiro você rouba minha garota,

393
00:15:28,177 --> 00:15:30,178
e então você vem aqui
esfregar isso na minha cara?

394
00:15:30,179 --> 00:15:33,140
OK, espere um segundo, pessoal.
Estou me sentindo objetificado aqui,

395
00:15:33,141 --> 00:15:34,808
e eu não odeio isso.
Estou apenas apontando isso.

396
00:15:34,809 --> 00:15:36,184
Tudo bem, você ultrapassou os limites, cara.

397
00:15:36,185 --> 00:15:37,891
- Erros acontecem.
- Por que você veio aqui?

398
00:15:37,902 --> 00:15:40,414
Eu estava preocupado com você e eu
estava apenas tentando confrontá-lo?

399
00:15:40,425 --> 00:15:42,903
- Então por que você está ao contrário?
- Bem, você sabe, os planos mudam.

400
00:15:42,914 --> 00:15:45,443
- Saia do carro, cara.
- Isto é autorização de estacionamento? Eu preciso de uma licença?

401
00:15:45,444 --> 00:15:47,028
- Pare o carro!
- [GUINHO DOS FREIOS]

402
00:15:47,029 --> 00:15:49,156
Então, espere... Você me fez passar por tudo isso

403
00:15:49,157 --> 00:15:52,826
porque você escreveu uma senha no
última foto restante da minha mãe?

404
00:15:52,827 --> 00:15:55,537
Nas costas! E Jason, olhe para mim.

405
00:15:55,538 --> 00:15:58,957
Gosto de você. Eu também preciso dessa senha,

406
00:15:58,958 --> 00:16:03,378
mas ei - você está magro agora,
Estou rico agora. Isso poderia funcionar.

407
00:16:03,379 --> 00:16:06,006
Não, não pode funcionar, ok?
Porque ele é seu namorado!

408
00:16:06,007 --> 00:16:08,175
Ele não é meu namorado! Ele é um hamster!

409
00:16:08,176 --> 00:16:10,051
Ele é pior que um hamster
para mim, na verdade,

410
00:16:10,052 --> 00:16:11,720
porque se um hamster pudesse dar consentimento,

411
00:16:11,721 --> 00:16:13,733
Eu ficaria totalmente com um.

412
00:16:13,744 --> 00:16:15,230
Eu não sou o namorado dela, mas aquela coisa

413
00:16:15,241 --> 00:16:18,810
- sobre precisar do consentimento do hamster é mentira.
- Ver? Vocês estão arrasando um ao outro.

414
00:16:18,811 --> 00:16:21,479
Vocês estão acabando um com o outro.
Vocês até parecem um casal.

415
00:16:21,480 --> 00:16:25,233
E se eu te beijar agora? Então vai
você acredita que não somos um casal?

416
00:16:25,234 --> 00:16:28,111
OK, tudo bem. Mas ele tem que assistir.
Então terei certeza.

417
00:16:28,112 --> 00:16:31,323
- Hum, isso é muito estranho.
- Multar. Essa é uma boa ideia.

418
00:16:31,324 --> 00:16:32,824
- Não acho que seja uma boa ideia.
- Multar.

419
00:16:32,825 --> 00:16:34,093
Então você vai me dar a senha?

420
00:16:34,104 --> 00:16:36,703
- Sim.
- Vamos fazer isso.

421
00:16:36,704 --> 00:16:39,915
E, e daí, eu apenas sento aqui enquanto
você reaprende como é a respiração dela?

422
00:16:39,916 --> 00:16:41,042
É isso que estamos fazendo?

423
00:16:43,252 --> 00:16:45,712
OK. [Suspiros]

424
00:16:45,713 --> 00:16:49,209
Uma pessoa com dignidade
provavelmente já teria ido embora, mas uh...

425
00:16:49,220 --> 00:16:51,426
Eu acho que é bonito
claro pelos eventos de hoje

426
00:16:51,427 --> 00:16:53,909
que não sou uma pessoa com dignidade.

427
00:16:53,920 --> 00:16:56,281
Não consigo nem devolver o camarão a um
garçom que me traz camarão

428
00:16:56,292 --> 00:16:59,267
quando eu não queria. Não pedi.

429
00:16:59,268 --> 00:17:01,645
Você sabe quem faz camarão, certo?
A Fábrica de Cheesecake.

430
00:17:01,646 --> 00:17:06,660
Eles removem as caudas para você. Você sabe?
E colocaram frango e camarão.

431
00:17:06,671 --> 00:17:08,454
Alguns lugares não combinam
frango e camarão,

432
00:17:08,465 --> 00:17:11,154
e essa é a proteína que procuro.

433
00:17:11,155 --> 00:17:13,240
- [LUZ GEMENDO]
- Curiosidade sobre animais:

434
00:17:13,241 --> 00:17:16,534
Flamingos são na verdade cinza
quando eles nascem,

435
00:17:16,535 --> 00:17:20,372
então um bebê flamingo é cinza, e
então eles ficam rosa eventualmente

436
00:17:20,373 --> 00:17:22,624
de todos os camarões que comem.

437
00:17:22,625 --> 00:17:25,752
- Eu me pergunto se eles têm problemas
com o rabo... -OK, tudo bem!

438
00:17:25,753 --> 00:17:28,171
Vocês não são um casal.
Vá pegar sua senha.

439
00:17:28,172 --> 00:17:29,757
- Isso foi divertido!
- [Suspiros]

440
00:17:31,008 --> 00:17:32,092
Você gosta de camarão ou não?

441
00:17:32,093 --> 00:17:33,319
Deus!

442
00:17:33,330 --> 00:17:35,512
Ela continuou tentando me dizer
vocês não eram um casal,

443
00:17:35,513 --> 00:17:37,553
mas eu simplesmente não acreditei nela.
Eu sou tão estúpido!

444
00:17:37,564 --> 00:17:39,579
Ester é a melhor coisa
isso já aconteceu comigo,

445
00:17:39,590 --> 00:17:40,715
você sabe, e eu estraguei tudo.

446
00:17:40,726 --> 00:17:44,145
Ester é a melhor coisa que já existiu
aconteceu com você? Vamos, cara.

447
00:17:44,146 --> 00:17:46,700
Você costumava ter um micro-ondas
em seu banheiro.

448
00:17:46,711 --> 00:17:48,942
Perdê-la é a melhor coisa
isso já aconteceu com você.

449
00:17:48,943 --> 00:17:51,111
Você sabe, eu nunca
sido legal com você, sempre,

450
00:17:51,112 --> 00:17:54,114
e agora você está sendo legal comigo?
Você não precisa fazer isso.

451
00:17:54,115 --> 00:17:56,575
Eu faço. Eu sou o beta cuck
tarefa simples. Isto é o que fazemos.

452
00:17:56,576 --> 00:17:58,910
Não, você não está. Você é um empata.

453
00:17:58,911 --> 00:18:02,163
Você sabe quem mais é empata?
A Rocha.

454
00:18:02,164 --> 00:18:05,208
- Hum. -Ele diz isso
seu maior músculo

455
00:18:05,209 --> 00:18:08,545
é o coração dele. Sim, seu coração.

456
00:18:08,546 --> 00:18:11,006
- Eu gosto disso.
- Peguei a senha!

457
00:18:11,007 --> 00:18:13,008
Afinal, esse era um bom sistema.

458
00:18:13,009 --> 00:18:15,802
- Então, o que é isso?
- "Cabana Kobe."

459
00:18:15,803 --> 00:18:18,346
Huh. Você não gosta de basquete.
"Kobe Shaq"?

460
00:18:18,347 --> 00:18:21,808
Ah, é um rodízio japonês
lugar de carne que eu costumava frequentar.

461
00:18:21,809 --> 00:18:24,269
- OK, deixe-me sacar.
- [DINGS DO COMPUTADOR]

462
00:18:24,270 --> 00:18:26,855
E Jason, assim que eu sacar,

463
00:18:26,856 --> 00:18:29,399
você e eu podemos terminar o que começamos

464
00:18:29,400 --> 00:18:32,277
e talvez até rolar
nu em uma cama cheia de cinco.

465
00:18:32,278 --> 00:18:34,282
[zumbidos do computador]

466
00:18:34,293 --> 00:18:35,860
O que, estou lendo isso errado? O que...

467
00:18:35,871 --> 00:18:37,772
Por que diz que tenho zero bitcoins?

468
00:18:37,783 --> 00:18:40,076
Diz que você gastou todo o dinheiro em 2012

469
00:18:40,077 --> 00:18:44,998
quando valia apenas 25
dinheiro em JumboBoyTees.com?

470
00:18:44,999 --> 00:18:48,835
Oh sim. Você me disse para me comprar
algo especial para o meu aniversário.

471
00:18:48,836 --> 00:18:51,588
Tudo se foi? Eu não sou rico?

472
00:18:51,589 --> 00:18:54,300
Respiração. OK. Eu não estou chateado.

473
00:18:55,551 --> 00:18:58,011
Eu nem estou surpreso.

474
00:18:58,012 --> 00:19:03,266
Eu só estou indo
para levar essa camiseta camuflada

475
00:19:03,267 --> 00:19:05,185
que você desperdiçou minha fortuna,

476
00:19:05,186 --> 00:19:07,729
e eu estarei a caminho.

477
00:19:07,730 --> 00:19:09,648
E só para você saber,
estatisticamente falando,

478
00:19:09,649 --> 00:19:11,275
você vai recuperar o peso.

479
00:19:13,027 --> 00:19:16,238
E se isso acontecer, você tem meu número.

480
00:19:18,824 --> 00:19:22,285
Eu me sinto mal por você, cara.
Eu meio que me sinto mal por ela também.

481
00:19:22,286 --> 00:19:25,956
- [PORTA FECHA] -Oh, meu Deus. eu sou
empatia tão difícil agora.

482
00:19:28,584 --> 00:19:29,584
Boas novas a todos!

483
00:19:29,585 --> 00:19:31,461
Sou eu, Ester Claus.

484
00:19:31,462 --> 00:19:35,632
<i>E hoje é o sétimo dia
dos nossos 12 dias de Natal.</i>

485
00:19:35,633 --> 00:19:39,844
<i>E você sabe o que isso significa.
É dia de pudim de figo!</i>

486
00:19:39,845 --> 00:19:43,016
♪ Decore os corredores com pudim de figo ♪
♪ Figo Figo Figo Figo Figo ♪

487
00:19:43,027 --> 00:19:44,641
Apenas cante o normal
canção de pudim de figo.

488
00:19:44,642 --> 00:19:46,434
O que há com a versão de tudo?

489
00:19:46,435 --> 00:19:51,147
Alguém pediu uma linda
garota com um vestido de US$ 16 mil?

490
00:19:51,148 --> 00:19:52,732
Você se parece com a garota em quem eles voam

491
00:19:52,733 --> 00:19:54,442
para um show USO de baixo orçamento.

492
00:19:54,443 --> 00:19:56,403
Quando Dean vai nos deixar
de volta em sua casa?

493
00:19:56,404 --> 00:19:58,446
Não sei.
Acho que pode demorar um pouco.

494
00:19:58,447 --> 00:20:00,448
Ele está realmente bravo comigo
tendo sua casa roubada.

495
00:20:00,449 --> 00:20:03,952
Ele disse que posso voltar em três UFC
eventos. É assim que ele mede o tempo.

496
00:20:03,953 --> 00:20:05,286
Quanto tempo é isso?

497
00:20:05,287 --> 00:20:06,663
Não sei. Eu não sou um cara do UFC.

498
00:20:06,664 --> 00:20:08,415
Eu me sinto mal vendo pessoas se machucando.

499
00:20:08,416 --> 00:20:10,041
[Suspiros]

500
00:20:10,042 --> 00:20:12,043
<i>Amanhã estarei fazendo</i>

501
00:20:12,044 --> 00:20:14,671
<i>um vídeo ASMR com meu inalador para asma.</i>

502
00:20:14,672 --> 00:20:17,799
Acho que seu trabalho posterior
é meio superproduzido.

503
00:20:17,800 --> 00:20:21,219
- Oh! Você não acha que eu ainda entendi?
- Não, eu... acho que você ainda entendeu.

504
00:20:21,220 --> 00:20:23,263
Eu apenas prefiro as coisas iniciais.

505
00:20:23,264 --> 00:20:25,187
Tipo, eu ainda iria
para um show de Bob Seger,

506
00:20:25,198 --> 00:20:27,630
mas prefiro ir a um Bob
Concerto de Seger nos anos 80.

507
00:20:27,641 --> 00:20:29,060
Bom saber.

508
00:20:29,061 --> 00:20:30,812
Então eu acho que você não quer ver

509
00:20:30,813 --> 00:20:32,815
o que estou prestes a fazer
com este bagel de manteiga de amendoim?

510
00:20:34,608 --> 00:20:36,527
Eu... quero dizer, se você estiver com fome, coma.

511
00:20:40,711 --> 00:20:43,414
- Sincronizado e corrigido por Shazi89 -
-www.addic7ed.com-


